公司年会三个女生登台唱歌，老板提的要求是要大气，欢快，有律动感，不要太安静太抒情的英文歌曲，形式可以让我们异想天开，有点像欢乐合唱团“Glee”里面的感觉。
(下午好，女士们先生们。让我们继续尽情品味一首由民谣吉他演奏的好听乡村音乐，以下是歌名及对应意译译文.)Here With You---Jake Nauta
亦很想知道你是否仍然还爱着我
Part of me runs to you,
一路朝着你所在的方向跑去A part of me falls behind.
但无论我怎么跑也追不上你A part of me tries to turn back
于是我试着努力跑At the finish line.
回终点线上No, I don't want to fail you,
心里祈祷不落后于你But I know I will.
祈祷着不落后于你A part of me wonders why you love me still.
亦很想知道你缘何仍爱着我
Coz this time it's forever,
因我比曾经任何时刻都明白
I know more than ever,
我此刻的选择即That I got it right.
是永恒是正确
And sweet dreams tell me nothing,
甜美之梦悄然而生I need hope in something,
期盼着And I found it right here with you
能同你于此相伴
Part of me wants to follow,
想着追寻你的足迹A part of me is letting go.
想着放开你的手A part of me is still hiding,
想着把你所未知A part of me you don't know.
的我的一切深藏着No, I don't want to give up, I just know I will.
未曾想过放弃，只知道我一直会坚持着A part of me wonders how you love me still.
亦很想知道你如何爱着我
Coz I know what it takes to love me still.
亦很想知道你如何爱着我
Coz this time it's forever,
因我比曾经任何时刻都明白I know more than ever,
我此刻的选择即That I got it right.
是永恒是正确
And sweet dreams tell me nothing,
甜美之梦悄然而生I need hope in something,
期盼着And I found it right.
能同你于此相伴
Right here with you,
于此相伴Right here with you,
于此相伴Right here with you,
于此相伴Right here with you,
于此相伴I've found it right here with you.
能同你于此相伴着
Coz this time it's forever,
因我比曾经任何时刻都明白
I know more than ever,
此刻于此同你相伴的选择即
That I got it right here with you.
是永恒是正确的跨国恋人社区—Here With You—Jake Nauta 抒情英文歌曲推荐-（Originally Translated by Kevin） |
