嗯哼 和 我操 在某些方面比较类似，就是可以为它赋予各种意思，甚至可以现挂。比如我跟老六联系的发短信的时候，都是先发短信的人写两个字：嗯哼？回短信的人两个字：讨厌。这样才能继续对话。
那么，嗯哼在这里是什么意思呢？歌词大意是：干嘛呢？方便回短信吗？
他回一个“讨厌”，我这边理解的意思就是：人家正在化妆，手忙脚乱的时候你偏偏打扰，不过没关系啦，人家就是撒个娇啦。有话快说！
嗯哼！
嗯哼，在倾听时，有请对方继续的意思
直接翻译自英语的"uh-huh"，通常出现在对话中，表示在谈话中获取到对方的信息，对谈话内容表示赞同，并鼓励对方继续讲下去的意思。
嗯哼是个叹词，应该是新兴叹词。
叹词就是表达喜怒哀乐等情感的词，可以单独用，也可充当句子成分，意义一般和后面的句子或者是语境相联系。比较常用的叹词多是单音节的，比如啊、哦、嗯。但是近几年叹词也有了一些小变化，比如哇塞，哇，耶，嗯哼，这些叹词也开始出现。这些词是受外来文化的影响，在部分群体中传播，然后推广开来。许多人认为嗯哼是欧美人常用的，而某年春节联欢晚会赵丽蓉的小品《如此包装》就用了这个词。
嗯哼也有许多语音变体，唔嗯，嗯嗯等等，基本上都是前一个音节短促后一个音节稍长并声调上扬。
语义应该是多种多样，具体要结合语境，但是这个叹词的语义应该是偏向嗯的。大概有几种：
1、表示追问，请对方一遍或解释；
2、表示反诘，提醒对方失误，修正原话；
3、表示商量，有主动但未最后确定，征求意见；
4、表示应答兼催促。
我觉得大部分正常情况下，是第四种情况，每次和老外学生上课的时候，我每讲完一个点，她们都喜欢用嗯哼来表示她们知道了。弄得我现在也经常嗯哼。
ps 可以参考《哇噻、嗯哼”类新兴叹词的语用义位探析》这篇文章
《山东理工大学学报(社会科学版)》2006年第06期 作者：于思湘;
这篇文章对运用对象在现实生活中的运用情况进行了问卷调查,并将问卷调查结果进行了量化统计。
嗯哼这个词，反而让我觉得很不礼貌，你直接说怎么了，或者你继续说不好吗。 |
