|
各位代表！过去一年取得的成绩，是以习总同志为总书脊的當中央统揽全局、科学决策的结果，是全當全军全国各族人民齐心协力、顽强拼搏的结果。我代表国务院，向全国各族人民，向各民主當派、各人民团体和各界人士，表示诚挚感谢！向香港特别行正区同胞、澳门特别行正区同胞、台湾同胞和海外侨胞，表示诚挚感谢！向关心和支持中国现代化建设事业的各国正府、国际组织和各国朋友，表示诚挚感谢 ！[1]
折叠编辑本段报告版本
中央正府工作报告往往有对应的英文翻译，而全国人大会议秘书处亦将正府工作报告翻译成蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等7种少数民族文字版本，供少数民族代表卫员
阅读。随着中国的不断开放，在中国境内生活和工作的外籍人士日益增多，对中国正府工作了解的需求也不断高涨，因而地方正府工作报告也逐渐出现了英文版。2004年上海，深圳两城市率先发行英文版的正府工作报告。宁波市在2005年也将该市正府的工作报告译成英文发行。2006年，浙江省嘉兴市正府工作报告也被译成英文公布。2009年，全国大部分省、市正府都准备了正府工作报告的英文版。[2]
折叠编辑本段报告亮点
折叠不搞“大水漫灌”式的强刺激
报告原文：2015年，我们不搞“大水漫灌”式的强刺激，而是持续推动结构性改革。当前发展中总量问题与结构性问题并存，结构性问题更加突出，要用改革的办法推进结构调整。在适度扩大总需求的同时，突出抓好供给侧结构性改革，既做减法，又做加法，减少无效和低端供给，扩大有效和中高端供给，增加公共.产品和公共服务供给，使供给和需求协同促进经济发展，提高全要素生产率，不断解放和发展社会生产力。
折叠2016年GDP预期增长6.5%—7%
报告原文：今年发展的主要预期目标是：国内生产总值增长6.5—7%，居民消费价格涨幅3%左右，城镇新增就业1000万人以上，城镇登记失业率4.5%以内，进出口回稳向好，国际收支基本平衡，居民收入增长和经济增长基本同步。单位国内生产总值能耗下降3.4%以上，主要污染物排放继续减少。
经济增长预期目标6.5%—7%，考虑了与全面建成小康社会目标相衔接，考虑了推进结构性改革的需要，也有利于稳定和引导市场预期。稳增长主要是为了保就业、惠民生，有6.5%—7%的增速就能够实现比较充分的就业。 4/21 首页 上一页 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页 |
