《星星港粤语-粤语中“友仔”是什么意思?在广东话中什么时候可以叫人“友仔”》
在粤语里面,“友仔”就是代指别人的。
一般是指男孩子,意思其实和广东人口中的“靓仔”差不多。
但是,“靓仔”一般是比较偏中性词,而“友仔”则带有轻微微的蔑视、敌意在。
而且,“友仔”的量词是“条”,“靓仔”的一般是“个”。
在背后说别人坏话的时候,就会有机会称呼别人“友仔”。
例如,“新来嘎果条友仔,真系懒到成只鲫甘。”
或者,责怪别人的时候:“你条友仔,又系尼鼠蛇王,仲唔快D翻出去做野。”
《星星港粤语-蛇王》