|
译文是：张骞说：“我在大夏时，见到邛崃山出产的竹杖和蜀地出产的布。我问他们是从哪里得到这些东西的，大夏人说：‘我们的商人去身毒国买来的。身毒国在大夏东南大约几千里的地方。他们的习俗是定土而居，和大夏一样;但地势低湿暑热，他们的百姓骑着大象作战。他们的国土靠近恒河呢。’以我推测的地理方位看，大夏离汉朝一万二千里，在西南边。现在身毒又在大夏东南几千里，有蜀地的东西，这就表明身毒大概离蜀地不远了。现在出使大夏，要经过羌人居住的地方，路不好走，羌人讨厌我们;稍微往北，就会被匈奴抓获;从蜀地去，该会是直路，又没有干扰。”
汉武帝听后，非常高兴，认为张骞的话很对。于是有了张骞连通西南，想要找到一条通过中国大西南与身毒国及世界做生意、进行交流的“太平路”。张骞的连通在今云南中部及东部地区的滇国停留了下来，虽没有取得预期的结果，但对汉帝国的西南开发有很大贡献，基本上完成了汉帝国对西南地区的开拓。
后来，这条路在中国的史籍里很少提及，原因是汉帝国已经开通经由今河西走廊、新疆至中亚及其以远的丝绸之路，把世界的东方和西方连接了起来，若再去开通由身毒国去西方世界的道路，已经没有多少意义。也许，这种现实的结果和认知，直接导致了唐太宗对印度的看法。
王玄策，今河南洛阳人，唐朝人员、外交家，数次出使印度。贞观二十一年(647年)，唐朝又派他为正使、蒋师仁为副使一行30人出使天竺(汉代的身毒，印度)，四天竺国王多派使者带着财物来，准备与王玄策一起到唐朝朝贡。为什么会有四天竺之说呢?这一点，中国史记也有记载：
《唐会要》：天竺，即汉之身毒，或云摩伽佗，或云婆罗门。地在葱岭之南，去月氐东南数千里，地方三万余里。其中分为五：南天竺，南际大海;北天竺，北距雪山，四周有山为壁，南面一谷，通为国门;东天竺，东际大海，与扶南连，但隔小海而已;西天竺，与罽宾波斯相接。中天竺，据四天竺之间。国并有王。俱以天竺为名。隋炀帝志通西域，诸国多至，惟天竺不通。武德中，国大乱，王尸罗逸多勒兵，象不解鞍，士不释甲，六载而四天竺之君，皆北面以臣之。
从这段话里，人们可以看到很多信息，首先是当时印度亦是四分五裂的状态，东、南、西、中皆臣服于北;其次是，北天竺的领地也没有越过喜马拉雅山脉，“葱岭(今帕米尔高原)之南”与“北距雪山，四周有山为壁，”已经是非常清晰的地理概念。而在历史上，与中国人发生关系或者有更多联系的只是北天竺。
王玄策那次出使的运气不是很好，他们到来的时候，王尸罗逸多死了，国中大乱。王尸罗逸多先前的大臣那伏帝阿罗那顺篡位，调动军队阻止王玄策一行，跟随王玄策的30骑兵与敌人交战，结果失败被擒获，敌人趁机劫掠四天竺国朝贡中国的财物。 2/4 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页 |
